1 00:01:23,840 --> 00:01:25,733 - Voi. Qui, qui. 2 00:01:25,757 --> 00:01:27,715 Mettetevi in ​​fila, voi altri. 3 00:01:57,840 --> 00:02:00,590 - Tieni le mani lontane dalle mie sorella. Lasciala in pace! 4 00:02:56,382 --> 00:02:57,674 - E' morto. 5 00:03:03,049 --> 00:03:05,400 - Una notevole somiglianza. 6 00:03:05,424 --> 00:03:08,590 - Vedi, Beria, abbiamo sbagliato. 7 00:03:09,674 --> 00:03:12,525 Dopotutto la Chiesa ha ragione. 8 00:03:12,549 --> 00:03:14,840 C'è una vita dopo la morte. 9 00:03:26,090 --> 00:03:27,924 Io ne sono la prova vivente. 10 00:03:29,299 --> 00:03:31,483 - Ma trascorrerà l'eternità nella gloria 11 00:03:31,507 --> 00:03:33,566 accanto al corpo di Lenin. 12 00:03:33,590 --> 00:03:35,757 - Si è guadagnato l'onore. 13 00:03:37,257 --> 00:03:39,191 Quanto tempo prima dell'intervento? 14 00:03:39,215 --> 00:03:40,757 - Questione di minuti. 15 00:05:03,965 --> 00:05:04,840 - Igor. 16 00:05:07,257 --> 00:05:08,691 Questo. 17 00:05:08,715 --> 00:05:11,150 - Porta fuori gli altri. - Oh, non Dasha! Non Dasha! 18 00:05:11,174 --> 00:05:12,441 NO! NO! 19 00:05:12,465 --> 00:05:13,299 NO! NO! 20 00:05:21,382 --> 00:05:23,049 - Come ti chiami? 21 00:05:25,757 --> 00:05:26,590 - Dasha. 22 00:05:27,757 --> 00:05:29,441 - Di dove sei? 23 00:05:29,465 --> 00:05:31,066 - Simferopoli. 24 00:05:31,090 --> 00:05:32,924 - Che lavoro fai? 25 00:05:34,090 --> 00:05:36,257 Agricoltura. 26 00:05:36,299 --> 00:05:38,650 - Dove sono i tuoi genitori? 27 00:05:38,674 --> 00:05:39,507 - Siberia. 28 00:05:42,882 --> 00:05:44,465 - Ramenev. Procedere. 29 00:05:45,507 --> 00:05:48,507 Ciò completerà la punizione. 30 00:10:05,257 --> 00:10:08,424 - Compagno Stalin, il dottor Petrov è pronto. 31 00:10:17,632 --> 00:10:20,757 - Compagno Stalin, ti dispiacerebbe siediti qui, per favore? 32 00:10:26,507 --> 00:10:30,108 Naturalmente, i baffi dovrà venire via. 33 00:10:30,132 --> 00:10:30,965 - Sì. 34 00:10:35,424 --> 00:10:40,257 - Le guance saranno più alte. Il mento e la mascella sono più sodi. 35 00:10:42,174 --> 00:10:44,108 E daremo un'altra piega ai tuoi occhi 36 00:10:44,132 --> 00:10:46,382 e cambiare la fronte. 37 00:10:49,840 --> 00:10:51,150 La pelle sarà più tesa. 38 00:10:51,174 --> 00:10:54,150 Naturalmente, l'intero effetto sarà molto più giovane. 39 00:10:54,174 --> 00:10:54,984 - Bene. 40 00:10:55,008 --> 00:10:56,674 - Ti faremo solo un'anestesia locale. 41 00:11:00,090 --> 00:11:02,132 Ora preparatevi per l'operazione. 42 00:11:06,549 --> 00:11:07,382 Apri il cappotto. 43 00:11:52,132 --> 00:11:54,525 - Grazie, dottor Petrov, per una lodevole giornata di lavoro. 44 00:11:54,549 --> 00:11:55,650 - Grazie, compagno. 45 00:11:55,674 --> 00:11:57,150 - Abbiamo preparato un ricompensa adatta a te. 46 00:11:57,174 --> 00:12:00,150 Smetka, perché non lo prendi il buon dottore nell'atrio 47 00:12:00,174 --> 00:12:01,316 e dargli la sua ricompensa. 48 00:12:01,340 --> 00:12:02,632 - Sì, compagno. 49 00:12:18,007 --> 00:12:20,007 Queste sono le tue persone in lutto, compagno Stalin. 50 00:12:26,965 --> 00:12:29,090 Sei morto poche ore fa, di un ictus. 51 00:12:30,924 --> 00:12:32,924 - C'è qualcos'altro, signore? 52 00:13:22,007 --> 00:13:25,400 - Signor Anderson! Per favore, Devo parlarti. 53 00:13:25,424 --> 00:13:26,566 - Non hai ricevuto il mio messaggio? 54 00:13:26,590 --> 00:13:27,775 Non abbiamo niente da dirci. 55 00:13:27,799 --> 00:13:29,608 - Ma me lo avevi promesso mi aiuterai. 56 00:13:29,632 --> 00:13:31,483 Non puoi fermarti adesso! 57 00:13:31,507 --> 00:13:32,340 - Non posso? 58 00:13:40,715 --> 00:13:42,400 - Signor Anderson! 59 00:13:42,424 --> 00:13:46,400 Signor Anderson, lei ha preso il caso. Hai detto che lo farai. 60 00:13:46,424 --> 00:13:47,733 - Hai riavuto i tuoi soldi, vero? 61 00:13:47,757 --> 00:13:48,734 Cosa vuoi di più? 62 00:13:48,758 --> 00:13:50,483 - Ma perché? 63 00:13:50,507 --> 00:13:52,275 - Mi hai mentito, sorella. 64 00:13:52,299 --> 00:13:54,816 - Hai scoperto una cosa, vero? 65 00:13:54,840 --> 00:13:57,257 - Abbondanza. Tanto tu lo sapeva e non me lo ha detto. 66 00:13:59,215 --> 00:14:00,941 - Mia sorella è morta? 67 00:14:00,965 --> 00:14:01,882 - Nessuna fortuna. 68 00:14:03,049 --> 00:14:04,733 Dicalo bene, signorina Grisenko. 69 00:14:04,757 --> 00:14:08,150 Quando prendo un caso, mi aspetto il cliente a essere sincero con me. 70 00:14:08,174 --> 00:14:10,358 Mi hai detto che tua sorella era un'infermiera, 71 00:14:10,382 --> 00:14:12,025 ma non me l'hai detto ha lavorato per i grandi 72 00:14:12,049 --> 00:14:13,191 al Cremlino. 73 00:14:13,215 --> 00:14:15,358 - Ma come potrebbe? aiuto dove l'hanno messa? 74 00:14:15,382 --> 00:14:17,441 Mia sorella era interessata solo al suo lavoro. 75 00:14:17,465 --> 00:14:19,650 - Non è così che ho sentito. 76 00:14:19,674 --> 00:14:21,174 - Non so cosa hai sentito. 77 00:14:22,382 --> 00:14:25,566 - Segui il mio consiglio. Dimentica tutto. 78 00:14:25,590 --> 00:14:26,941 - Senta, signor Anderson. 79 00:14:26,965 --> 00:14:30,233 Sono venuto fin dal Stati per trovare mia sorella. 80 00:14:30,257 --> 00:14:31,775 Ho sentito della tua reputazione 81 00:14:31,799 --> 00:14:34,049 attraverso lo 088 e tutto il resto. 82 00:14:34,924 --> 00:14:37,965 Ecco perché sono venuto da te. Cosa hai scoperto? 83 00:14:40,757 --> 00:14:42,650 - Beh, non ti piacerà. 84 00:14:42,674 --> 00:14:43,858 - Ma non capisci? 85 00:14:43,882 --> 00:14:45,924 È il non sapere cosa è così terribile! 86 00:14:53,882 --> 00:14:55,233 Dove mi stai portando? 87 00:14:55,257 --> 00:14:56,941 - Volevi informazioni di tua sorella? 88 00:14:56,965 --> 00:14:58,174 Lo capirai. 89 00:15:03,590 --> 00:15:05,608 - SÌ. Chi c'è? 90 00:15:05,632 --> 00:15:07,424 - Riccioli d'oro e i tre orsi. 91 00:15:08,799 --> 00:15:09,715 -Steve! 92 00:15:10,965 --> 00:15:13,066 Entra, bella. 93 00:15:13,090 --> 00:15:14,108 Piacere di averti visto, Steve. 94 00:15:14,132 --> 00:15:16,316 - Oh, piantala, Mischa. Questa non è una chiamata sociale. 95 00:15:16,340 --> 00:15:17,400 - NO? 96 00:15:17,424 --> 00:15:19,400 Lo sarebbe se l'avessi visto questa incantevole creatura 97 00:15:19,424 --> 00:15:20,816 prima di te. 98 00:15:20,840 --> 00:15:23,275 La vita non è giusta. Non è affatto giusto. 99 00:15:23,299 --> 00:15:25,941 Ne sto solo facendo alcuni caffè. Ne avrai un po'? 100 00:15:25,965 --> 00:15:27,025 SÌ? - Grazie. 101 00:15:27,049 --> 00:15:28,566 - Siediti, per favore. 102 00:15:28,590 --> 00:15:30,275 Oh, chiedo scusa. 103 00:15:30,299 --> 00:15:32,275 Il mio braccio. Lo tolgo a casa. 104 00:15:32,299 --> 00:15:34,525 Un pezzo meraviglioso, di certo, ma una seccatura. 105 00:15:34,549 --> 00:15:37,525 Ho perso quello vero Mosca in una porta girevole. 106 00:15:37,549 --> 00:15:39,941 I russi l'hanno appena inventato. 107 00:15:39,965 --> 00:15:41,858 Prendi una sedia, Steve. Non restare lì e basta. 108 00:15:41,882 --> 00:15:44,424 - Oh, Mischa, questa è la signora Grisenko. 109 00:15:45,340 --> 00:15:48,441 Questo è il favoloso Mischa Rimilkin. 110 00:15:48,465 --> 00:15:49,900 - Come va? 111 00:15:49,924 --> 00:15:51,257 - Sono felice. 112 00:15:52,674 --> 00:15:53,715 Grisenko? 113 00:15:53,757 --> 00:15:55,549 - La sorella dell'infermiera a Mosca. 114 00:15:56,965 --> 00:16:01,275 - Ah, non ho mai visto nessuno questo è carino a Mosca. 115 00:16:01,299 --> 00:16:02,941 - Mia sorella ed io siamo gemelle. 116 00:16:02,965 --> 00:16:05,900 - NO! Che peccato non averla mai incontrata. 117 00:16:05,924 --> 00:16:07,525 - Spegni l'incantesimo, Mischa. 118 00:16:07,549 --> 00:16:10,483 Dille chi è sua sorella è e dove si trova. 119 00:16:10,507 --> 00:16:12,316 Lei non sembra saperlo. 120 00:16:12,340 --> 00:16:13,900 - Panna e zucchero, signora Grisenko? 121 00:16:13,924 --> 00:16:16,233 - No, grazie. 122 00:16:16,257 --> 00:16:19,674 - Sei nero, vero, Steve? Come il tuo cuore. 123 00:16:22,465 --> 00:16:24,233 Deve capire, signora Grisenko, 124 00:16:24,257 --> 00:16:28,525 che le nostre sono tutte supposizioni, ma congetture molto addestrate. 125 00:16:28,549 --> 00:16:31,275 Troviamo qualcosa di interessante in un giornale dalla Russia, 126 00:16:31,299 --> 00:16:35,066 il resoconto di un rifugiato, una voce da un'ambasciata. 127 00:16:35,090 --> 00:16:38,840 Tutto si aggiunge a un certo immagine o meno affidabile. 128 00:16:40,340 --> 00:16:41,775 Sei americano? 129 00:16:41,799 --> 00:16:42,816 - Lo sono adesso. 130 00:16:42,840 --> 00:16:45,424 Mia sorella ed io siamo nati in Lituania. 131 00:16:46,257 --> 00:16:49,340 Sono andato con una mia zia a L'America poco prima della guerra. 132 00:16:50,507 --> 00:16:52,816 Poi, quando i russi invasero il mio paese, 133 00:16:52,840 --> 00:16:55,215 hanno portato Greta a Mosca. 134 00:16:55,257 --> 00:16:57,465 Non ho sue notizie da un bel po', 135 00:16:57,507 --> 00:16:58,882 e sono terribilmente preoccupato. 136 00:17:03,424 --> 00:17:07,066 - Questo è un ritaglio di a Giornale di Mosca, signora Grisenko. 137 00:17:07,090 --> 00:17:09,316 Vi Petrov, un medico, è stato trovato assassinato 138 00:17:09,340 --> 00:17:12,358 diversi mesi fa, vicino alla Piazza Rossa. 139 00:17:12,382 --> 00:17:13,359 - Petrov? 140 00:17:13,383 --> 00:17:16,108 - Sì, la migliore plastica chirurgo o esperto di ringiovanimento 141 00:17:16,132 --> 00:17:17,215 nell'Unione Sovietica. 142 00:17:18,549 --> 00:17:19,941 Tua sorella lavorava per lui. 143 00:17:19,965 --> 00:17:21,191 - Non lo sapevo. 144 00:17:21,215 --> 00:17:22,691 Dov'è lei? Cosa le è successo? 145 00:17:22,715 --> 00:17:26,191 - Non faresti meglio a dirlo? noi cosa sai prima? 146 00:17:26,215 --> 00:17:28,983 Forse abbiamo bisogno del tuo pezzi per un puzzle. 147 00:17:29,007 --> 00:17:32,066 Se lo facciamo, non faccio promesse, 148 00:17:32,090 --> 00:17:33,650 ma quando ti conosceremo meglio, 149 00:17:33,674 --> 00:17:35,757 potremmo darti alcune nostre informazioni. 150 00:17:37,049 --> 00:17:39,066 - Non ti fidi di me, vero? 151 00:17:39,090 --> 00:17:40,691 Dovremmo? 152 00:17:40,715 --> 00:17:42,650 - Beh, è vero, lo sapevo cosa stava facendo Greta, 153 00:17:42,674 --> 00:17:44,965 e avrei dovuto averlo l'ho detto al signor Anderson. 154 00:17:46,465 --> 00:17:48,590 Ma avevo paura di cosa avresti potuto pensare. 155 00:17:49,674 --> 00:17:51,299 Il comunismo del Cremlino. 156 00:17:52,465 --> 00:17:55,233 È comprensibile che non ti fidi di me. 157 00:17:55,257 --> 00:17:56,441 - Molte persone vorrebbero metterci 158 00:17:56,465 --> 00:17:57,965 senza lavoro, signora Grisenko. 159 00:17:59,465 --> 00:18:01,858 Faresti molto spia efficace, sai? 160 00:18:01,882 --> 00:18:05,150 - Guarda, se non ci credi Io, chiami l'ambasciata americana. 161 00:18:05,174 --> 00:18:09,066 O meglio ancora, chiama il colonnello Howard presso l'intelligence dell'esercito. 162 00:18:09,090 --> 00:18:11,941 Dovresti conoscerlo, Signor Anderson. Chiamalo. 163 00:18:11,965 --> 00:18:15,174 Ha controllato tutto di me prima di darmi il tuo nome. 164 00:18:17,882 --> 00:18:18,715 - Ciao. 165 00:18:25,840 --> 00:18:26,674 Colonnello Howard. 166 00:18:31,174 --> 00:18:34,090 - Abbiamo perso le mie tracce sorella durante la guerra, 167 00:18:34,965 --> 00:18:36,775 poi quando venne la pace, 168 00:18:36,799 --> 00:18:39,108 lo abbiamo scoperto tramite l'ambasciata americana 169 00:18:39,132 --> 00:18:40,900 che era a Mosca. 170 00:18:40,924 --> 00:18:42,090 Era un'infermiera lì. 171 00:18:43,299 --> 00:18:45,858 Era felice del suo lavoro in ospedale. 172 00:18:45,882 --> 00:18:47,090 Quella era tutta la sua vita. 173 00:18:48,924 --> 00:18:50,965 Ma non è mai stata comunista. 174 00:18:51,007 --> 00:18:53,566 Devi credermi quando te lo dico. 175 00:18:53,590 --> 00:18:56,674 - Ciao, Rosso? Sì, dammi il setup sull’ONU Grisenko. 176 00:18:58,340 --> 00:18:59,215 Sta bene? 177 00:19:00,757 --> 00:19:01,590 Eh eh. 178 00:19:03,924 --> 00:19:04,757 Eh eh. 179 00:19:07,132 --> 00:19:08,340 Va bene, grazie mille. 180 00:19:11,049 --> 00:19:14,090 Sta bene. Rosso Howard dice che fa il check-out. 181 00:19:25,757 --> 00:19:27,632 - Te lo diremo qualcosa, signora Grisenko. 182 00:19:28,757 --> 00:19:31,525 Fidati di te con la massima fiducia incredibile pezzo di storia. 183 00:19:31,549 --> 00:19:34,674 Se sei indiscreto, lo è potrebbe significare la tua vita, forse. 184 00:19:35,674 --> 00:19:37,191 È iniziato quando abbiamo appreso di recente 185 00:19:37,215 --> 00:19:38,816 dai nostri agenti in Russia 186 00:19:38,840 --> 00:19:40,840 di molte cose strane che accadono. 187 00:19:42,132 --> 00:19:45,358 Di una lunga gittata dell'Armata Rossa bombardieri rubati una notte, 188 00:19:45,382 --> 00:19:46,983 e della scomparsa di più della metà 189 00:19:47,007 --> 00:19:49,025 dell'intero tesoro russo. 190 00:19:49,049 --> 00:19:50,965 - Di una ragazza in un ospedale psichiatrico, 191 00:19:51,007 --> 00:19:53,608 una contadina, fuori la sua mente per la maggior parte del tempo, 192 00:19:53,632 --> 00:19:55,441 ma che ci ha raccontato una storia fantastica 193 00:19:55,465 --> 00:19:57,007 di un'operazione al Cremlino. 194 00:19:58,757 --> 00:20:00,233 Ora sappiamo il momento preciso 195 00:20:00,257 --> 00:20:01,316 tutte queste cose stavano accadendo 196 00:20:01,340 --> 00:20:03,900 che Joseph Stalin aveva stato condannato a morte 197 00:20:03,924 --> 00:20:05,132 da un gruppo dell'Armata Rossa. 198 00:20:07,257 --> 00:20:09,049 Quindi ora l'immagine è a fuoco. 199 00:20:10,882 --> 00:20:12,233 - Quale foto? 200 00:20:12,257 --> 00:20:14,400 - Il suo volto è cambiato dopo un intervento chirurgico, 201 00:20:14,424 --> 00:20:17,483 con una fortuna, in un bombardiere rubato. 202 00:20:17,507 --> 00:20:18,840 Tua sorella lo ha allattato. 203 00:20:19,840 --> 00:20:22,049 Da qualche parte oltre la Russia, Stalin è vivo. 204 00:20:40,757 --> 00:20:43,757 - Dovrebbe essere semplice per te, Brubof. 205 00:20:43,799 --> 00:20:46,215 Se ricordo bene, eri un uomo intelligente. 206 00:20:46,257 --> 00:20:48,715 Cioè, prima che tu ci provassi fuggire in Occidente. 207 00:20:51,674 --> 00:20:55,840 Dove l'hai saputo per la prima volta? Americano, Steve Anderson? 208 00:20:56,840 --> 00:20:58,983 - In Jugoslavia, durante la guerra. 209 00:20:59,007 --> 00:21:01,049 Era con l'americano 088. 210 00:21:01,965 --> 00:21:03,174 Più tardi, qui a Berlino. 211 00:21:04,465 --> 00:21:05,590 - Eravate amici? 212 00:21:07,174 --> 00:21:09,025 - Allora era una bugia. 213 00:21:09,049 --> 00:21:10,090 - Bene. 214 00:21:12,382 --> 00:21:14,733 Dovrebbe essere più facile per te ucciderli. 215 00:21:14,757 --> 00:21:17,900 È sempre più facile uccidere gli amici. 216 00:21:17,924 --> 00:21:19,441 Si sa che aspetto hanno, 217 00:21:19,465 --> 00:21:22,882 le loro abitudini, le loro idiosincrasie. 218 00:21:26,632 --> 00:21:29,715 Da quanto tempo sei nostro ospite qui adesso, Brubof? 219 00:21:31,340 --> 00:21:32,924 - Quattro anni e mezzo. 220 00:21:34,757 --> 00:21:36,566 - Abbiamo delle fotografie affascinanti 221 00:21:36,590 --> 00:21:38,715 di tua moglie e dei tuoi figli, 222 00:21:38,757 --> 00:21:41,132 che è arrivato l'altro giorno dalla Siberia. 223 00:21:44,424 --> 00:21:47,007 I tuoi ragazzi crescono come l'erbaccia. 224 00:21:48,049 --> 00:21:53,049 Niente di meglio di quelli abbondanti inverni artici, 225 00:21:53,590 --> 00:21:57,566 e buon lavoro manuale costruire giovani ragazzi forti. 226 00:21:57,590 --> 00:22:00,090 Comunque, suppongo che lo faresti mi piacerebbe rivederli, 227 00:22:01,174 --> 00:22:04,549 forse per essere di nuovo uniti a Mosca? 228 00:22:11,132 --> 00:22:14,840 Se fai bene il tuo lavoro, potrebbe essere possibile. 229 00:22:16,090 --> 00:22:21,090 In caso contrario, beh, lo siamo certo che farai la tua parte. 230 00:22:21,382 --> 00:22:23,816 Ti verrà fornito con la solita attrezzatura. 231 00:22:23,840 --> 00:22:26,816 Qualsiasi altra cosa per mantenerlo Americano dal curiosare 232 00:22:26,840 --> 00:22:28,941 in cose che non sono affari suoi. 233 00:22:28,965 --> 00:22:32,090 Stupido e molto inquietante per i satelliti. 234 00:22:36,257 --> 00:22:39,941 Se hai qualche idea di scappare ancora, 235 00:22:39,965 --> 00:22:44,965 ricorda, possono esserci notti ancora più lunghe 236 00:22:45,007 --> 00:22:49,340 di quelli in Siberia per tua moglie e i tuoi figli. 237 00:23:26,215 --> 00:23:30,715 - Cerco qualcuno dentro particolare o semplicemente guardando? 238 00:23:32,924 --> 00:23:34,132 - Qualcuno in particolare. 239 00:23:36,965 --> 00:23:39,900 - Esercito degli Stati Uniti. Sei un soldato? 240 00:23:39,924 --> 00:23:41,108 - Lo ero. 241 00:23:41,132 --> 00:23:42,109 - Cosa eri? 242 00:23:42,133 --> 00:23:44,483 Fanteria? Corpo aereo. 243 00:23:44,507 --> 00:23:45,340 - No. 244 00:23:46,257 --> 00:23:47,691 Agente sotto copertura. 245 00:23:47,715 --> 00:23:49,441 - Avrei potuto immaginarlo. 246 00:23:49,465 --> 00:23:50,858 - Signor Anderson! 247 00:23:50,882 --> 00:23:54,108 Ti stavo giusto chiamando di nuovo al telefono. 248 00:23:54,132 --> 00:23:56,691 - Mi dispiace, ma è un affare la questione mi ha trattenuto. 249 00:23:56,715 --> 00:23:57,775 Attività commerciale? 250 00:23:57,799 --> 00:24:02,340 - Un altro caso, in visita deputata che indaga sul vizio. 251 00:24:03,507 --> 00:24:05,191 Vuole che la aiuti a trovare qualcuno. 252 00:24:05,215 --> 00:24:06,441 - Ma che mi dici di mia sorella? 253 00:24:06,465 --> 00:24:09,483 - Guarda, te l'ho detto nel vicolo di Mischa, non nel mio. 254 00:24:09,507 --> 00:24:12,608 Ha degli ideali. lo sono solo per fare soldi. 255 00:24:12,632 --> 00:24:15,816 - Guarda, ho tutto rispetto per gli ideali di Mischa, 256 00:24:15,840 --> 00:24:17,816 ma sta cercando di trovare Stalin, 257 00:24:17,840 --> 00:24:20,150 e sto cercando di trovare mia sorella. 258 00:24:20,174 --> 00:24:21,983 Ecco perché ho bisogno di te. 259 00:24:22,007 --> 00:24:23,816 - Beh, un bel po' un lavoro innocente come questo 260 00:24:23,840 --> 00:24:25,650 potrebbe farmi tappare l'intestino. 261 00:24:25,674 --> 00:24:26,507 No grazie. 262 00:24:28,215 --> 00:24:30,900 Comunque, dopo il mio mambo con il mio deputato tutta la notte, 263 00:24:30,924 --> 00:24:31,859 mi fanno male i piedi. 264 00:24:31,883 --> 00:24:34,840 E' un rischio professionale di poliziotti, investigatori privati e... 265 00:24:38,257 --> 00:24:39,174 Addio, sorella. 266 00:24:41,674 --> 00:24:44,691 - Senta, signor Anderson, come ti piacerebbe questo? 267 00:24:44,715 --> 00:24:49,441 $ 30 al giorno, tutte le spese pagato in 30 giorni, garantito. 268 00:24:49,465 --> 00:24:50,590 - 900 dollari. 269 00:24:52,674 --> 00:24:54,691 Se tua sorella è determinata come te, 270 00:24:54,715 --> 00:24:56,799 probabilmente a quest'ora sarà a capo del Cremlino. 271 00:24:57,965 --> 00:25:00,941 No, c'è un grosso svantaggio alla tua proposta. 272 00:25:00,965 --> 00:25:03,275 La mia unica pista per te la sorella portò dallo zio Joe, 273 00:25:03,299 --> 00:25:04,441 e nessuno riesce a trovarlo. 274 00:25:04,465 --> 00:25:05,715 Nemmeno la gente di Mischa. 275 00:25:06,757 --> 00:25:09,025 Mischa fa parte di una grande organizzazione. 276 00:25:09,049 --> 00:25:12,191 Saresti sorpreso di quanto sia grande, sono in tutta Europa. 277 00:25:12,215 --> 00:25:13,608 Nemmeno loro sono riusciti a presentarsi 278 00:25:13,632 --> 00:25:17,483 un unico protagonista solitario come dove il nostro amico Joe, 279 00:25:17,507 --> 00:25:20,233 o dove tua sorella è scappata. 280 00:25:20,257 --> 00:25:21,566 O anche se lo facessero. 281 00:25:21,590 --> 00:25:22,882 - Ma credo che tu possa. 282 00:25:24,882 --> 00:25:26,674 - Già, da dove inizierei a cercare? 283 00:25:27,882 --> 00:25:31,549 - Dobbiamo pensare a una cosa. Deve esserci una soluzione! 284 00:25:35,215 --> 00:25:38,066 Ehi, ho un'idea. 285 00:25:38,090 --> 00:25:40,816 Hai mai perso qualcuno in? un grande magazzino affollato? 286 00:25:40,840 --> 00:25:42,233 E quando non riesci a trovarli, 287 00:25:42,257 --> 00:25:44,382 fai pubblicità sull'altoparlante! 288 00:25:46,132 --> 00:25:49,650 - Ed ecco un cambio per te. Qualcosa di veramente incredibile. 289 00:25:49,674 --> 00:25:52,358 Un pezzo del nostro album delle stranezze. 290 00:25:52,382 --> 00:25:54,858 Un giovane americano l'investigatore, Steve Anderson, 291 00:25:54,882 --> 00:25:57,775 afferma di essersi imbattuto informazioni che Joseph Stalin, 292 00:25:57,799 --> 00:26:01,358 defunto dittatore del Soviet Unione, è ancora viva. 293 00:26:01,382 --> 00:26:03,191 Che ne dici di ridere? 294 00:26:03,215 --> 00:26:05,566 - Steve, non è molto pericoloso? 295 00:26:05,590 --> 00:26:08,233 - Beh, te l'avevo detto essere un qualsiasi tea party rosa. 296 00:26:08,257 --> 00:26:10,674 Forse uno rosso. Comunque è stata una tua idea. 297 00:26:11,840 --> 00:26:14,483 Ora, non possiamo trovarli, ma dopo questo, 298 00:26:14,507 --> 00:26:16,316 ci troveranno di sicuro. 299 00:26:16,340 --> 00:26:19,108 - Afferma Anderson, ex membro dell'OSS avere prove scoperte 300 00:26:19,132 --> 00:26:22,191 quel famoso chirurgo plastico, Vi Petrov, 301 00:26:22,215 --> 00:26:25,090 è stato determinante nell'aiutare Stalin fugge dal Cremlino... 302 00:26:43,132 --> 00:26:44,233 - La radio, la radio! 303 00:26:44,257 --> 00:26:47,715 Accendi la radio, presto! Mettilo! 304 00:26:50,299 --> 00:26:52,650 Un cosiddetto Palazzo La rivoluzione ha scosso il Cremlino 305 00:26:52,674 --> 00:26:57,150 e Stalin fuggirono dietro a Petrov eseguito un intervento di chirurgia plastica. 306 00:26:57,174 --> 00:26:58,733 Le informazioni di Anderson indicano 307 00:26:58,757 --> 00:27:00,358 che era uno dei sosia di Stalin 308 00:27:00,382 --> 00:27:05,316 morto a Mosca nel 1953, mentre Stalin stesso fuggì. 309 00:27:05,340 --> 00:27:07,650 Tutto ciò che questo commentatore può dire è, 310 00:27:07,674 --> 00:27:09,483 Anderson deve avere una bassa opinione 311 00:27:09,507 --> 00:27:12,340 della mentalità attuale capi dei sovietici. 312 00:27:13,590 --> 00:27:15,465 - Stupido, idiota goffo! 313 00:27:15,507 --> 00:27:17,275 Hai mai fatto bene un lavoro? 314 00:27:17,299 --> 00:27:18,941 Il dottore deve essere scappato! 315 00:27:18,965 --> 00:27:22,108 - Ma compagno, ho sparato Petrov! L'ho esaminato. 316 00:27:22,132 --> 00:27:24,108 Sembrava morto. Era morto! 317 00:27:24,132 --> 00:27:26,090 Igor, a volte sei uno stupido. 318 00:27:27,507 --> 00:27:29,715 Bene, il danno è fatto. 319 00:27:30,590 --> 00:27:33,465 E in altre condizioni, pagheresti per questo. 320 00:27:35,090 --> 00:27:36,941 - Sì, compagno Stalin. 321 00:27:36,965 --> 00:27:39,525 Ora dobbiamo muoversi prima di loro. 322 00:27:39,549 --> 00:27:42,465 Igor, sei stato a Berlino? 323 00:27:43,840 --> 00:27:47,715 - Sì, compagno, una volta. Era una bellissima città. 324 00:27:47,757 --> 00:27:49,566 Ci andrai adesso. 325 00:27:49,590 --> 00:27:51,900 L'americano sa troppo. 326 00:27:51,924 --> 00:27:54,566 - Sa troppo. Sì, compagno Stalin. 327 00:27:54,590 --> 00:27:58,233 Piove a Berlino in questo periodo dell'anno. 328 00:27:58,257 --> 00:28:00,174 Hai il tuo ombrello? 329 00:28:01,549 --> 00:28:04,941 - Oh sì, compagno. Funziona perfettamente. 330 00:28:04,965 --> 00:28:08,549 Guarda, te lo faccio vedere. 331 00:28:33,424 --> 00:28:35,275 - Non vedo il motivo Steve e io dobbiamo fingere 332 00:28:35,299 --> 00:28:36,358 che siamo sposati. 333 00:28:36,382 --> 00:28:38,441 - Ma è meraviglioso fingi di essere sposato. 334 00:28:38,465 --> 00:28:40,275 Lo faccio sempre. 335 00:28:40,299 --> 00:28:43,316 Inoltre, è importante il tuo viaggio sembra innocente. 336 00:28:43,340 --> 00:28:45,066 Chi ne sospetterebbe due? Sposi americani in luna di miele 337 00:28:45,090 --> 00:28:47,400 di fare altro che la luna di miele? 338 00:28:47,424 --> 00:28:50,275 Soprattutto con una sposa delizioso come questo. 339 00:28:50,299 --> 00:28:53,275 - SÌ. Ma semplicemente non lo faccio sentirsi davvero una sposa. 340 00:28:53,299 --> 00:28:54,566 - E' il tuo sposo. 341 00:28:54,590 --> 00:28:56,674 Ora, se fosse per me, sarebbe diverso. 342 00:28:57,632 --> 00:28:59,715 Ancora una fermata e ce la faremo vai ad Abensburg, 343 00:28:59,757 --> 00:29:03,465 la città perfetta per viaggi di nozze e agenti di spionaggio. 344 00:29:03,507 --> 00:29:06,275 - Mischa, quanto siamo lontani? dovrebbe portare avanti questo inganno? 345 00:29:06,299 --> 00:29:07,858 - Deve sembrare reale. 346 00:29:07,882 --> 00:29:11,715 Ricorda, devi ingannare tutti, compresi voi stessi. 347 00:29:11,757 --> 00:29:13,150 Baci, pizzichi, abbracci... 348 00:29:13,174 --> 00:29:14,275 - Va bene, piccolini, 349 00:29:14,299 --> 00:29:17,316 ma tutto questo deve finire Ogni sera alle 10. 350 00:29:17,340 --> 00:29:20,150 - Oh, posso averne un sacco luna di miele entro le 10. 351 00:29:20,174 --> 00:29:22,108 - Sì, ma solo in pubblico. 352 00:29:22,132 --> 00:29:24,257 - Non sono pudico. Non mi importano i kibbutz. 353 00:29:25,632 --> 00:29:27,108 Andiamo adesso, Mischa, parla chiaro con noi. 354 00:29:27,132 --> 00:29:28,858 Perché andiamo ad Abensburg? 355 00:29:28,882 --> 00:29:30,691 - E' un grande segreto. 356 00:29:30,715 --> 00:29:33,525 Forse il meglio conservato segreto del secolo. 357 00:29:33,549 --> 00:29:35,733 Sai, Stalin lo era sposato più di una volta. 358 00:29:35,757 --> 00:29:38,715 La sua prima moglie era georgiana donna di nome Kato Svanidze. 359 00:29:39,590 --> 00:29:41,858 Ora, tutti conoscono Vasily Stalin, 360 00:29:41,882 --> 00:29:43,858 il figlio minore del vecchio, 361 00:29:43,882 --> 00:29:46,316 ma non molti conoscono il suo figlio maggiore, Jacob. 362 00:29:46,340 --> 00:29:47,441 - Giacobbe? 363 00:29:47,465 --> 00:29:49,608 Non è lui quello che lo era? catturato dai tedeschi 364 00:29:49,632 --> 00:29:50,442 durante la guerra? 365 00:29:50,466 --> 00:29:53,358 - Sì, Stalin non si è offerto ricompensa di un milione di rubli 366 00:29:53,382 --> 00:29:54,757 a qualcuno che trova la sua tomba? 367 00:29:55,882 --> 00:29:57,691 Sono quasi andato a cercarlo io stesso. 368 00:29:57,715 --> 00:29:59,608 - Meno male che non l'hai fatto. 369 00:29:59,632 --> 00:30:00,691 - A cosa vuoi arrivare? 370 00:30:00,715 --> 00:30:03,691 - Jacob Stalin vive qui Abensburg sotto la nostra cura, 371 00:30:03,715 --> 00:30:05,340 e lo è dalla fine della guerra. 372 00:30:06,590 --> 00:30:07,816 - Vuoi dire che lo nascondi? 373 00:30:07,840 --> 00:30:09,049 - Su sua richiesta. 374 00:30:09,882 --> 00:30:11,191 Potrebbe darci la guida di cui abbiamo bisogno 375 00:30:11,215 --> 00:30:13,382 per scoprire dov'è andato Stalin. 376 00:30:24,299 --> 00:30:25,132 Carta. 377 00:30:45,924 --> 00:30:46,757 Molto interessante. 378 00:30:48,382 --> 00:30:49,941 - Che cosa? 379 00:30:49,965 --> 00:30:51,608 - I numeri sul latte produzione in Svizzera. 380 00:30:51,632 --> 00:30:52,549 Abbastanza fenomenale. 381 00:31:13,549 --> 00:31:14,816 Proprio su quei gradini. 382 00:31:14,840 --> 00:31:17,174 Ti aspetteresti, quindi non ci saranno problemi. 383 00:31:18,340 --> 00:31:19,650 La porta sarà aperta. Entra e basta. 384 00:31:19,674 --> 00:31:20,507 - E tu? 385 00:31:22,465 --> 00:31:24,400 - Penso che visiterò la chiesa. 386 00:31:24,424 --> 00:31:26,757 Sembra essere una giornata ecclesiastica. 387 00:31:28,340 --> 00:31:30,566 Ma ci vediamo in albergo. 388 00:31:30,590 --> 00:31:32,191 Ti piacerebbe che lo facessi ordinare la cena di nozze? 389 00:31:32,215 --> 00:31:33,983 - Oh, Mischa, sei impossibile. 390 00:31:34,007 --> 00:31:35,816 - Per te sono sempre possibile. 391 00:31:35,840 --> 00:31:37,525 - Ecco il fascino. 392 00:31:37,549 --> 00:31:38,882 Andiamo, abbiamo un appuntamento. 393 00:32:31,132 --> 00:32:32,632 Beh, questo è un bel nascondiglio. 394 00:32:37,674 --> 00:32:39,090 - Ha bisogno di essere ripulito. 395 00:32:40,340 --> 00:32:42,424 - Sono Yakov Dzhugashvili. 396 00:32:43,340 --> 00:32:45,590 - Sono Steve Anderson. Questa è la signora Grisenko 397 00:32:47,257 --> 00:32:48,858 - Non vuoi sederti? 398 00:32:48,882 --> 00:32:49,715 - Grazie. 399 00:32:54,132 --> 00:32:56,733 - Mi hanno detto che volevi parlarmi. 400 00:32:56,757 --> 00:32:58,358 - Beh, posso capire che non ti piace 401 00:32:58,382 --> 00:32:59,816 essere interrogato su tuo padre, 402 00:32:59,840 --> 00:33:03,215 ma le nostre ragioni per disturbare sei la cosa più importante. 403 00:33:05,215 --> 00:33:09,382 - Niente su mio padre è importante per me 404 00:33:10,340 --> 00:33:12,465 - Ma aspetta un attimo, per favore. 405 00:33:13,715 --> 00:33:16,090 Crediamo che il tuo il padre potrebbe non essere morto. 406 00:33:30,090 --> 00:33:35,090 - Certo, allora pensi che sia prigioniero? 407 00:33:36,049 --> 00:33:38,233 - Pensiamo che sia scappato dalla Russia. 408 00:33:38,257 --> 00:33:40,358 Un passo avanti alla polizia. 409 00:33:40,382 --> 00:33:41,691 - Questo è impossibile. 410 00:33:41,715 --> 00:33:44,275 - Forse, ma se è vero, 411 00:33:44,299 --> 00:33:46,424 vogliamo trovarlo prima che lo facciano i sovietici. 412 00:33:47,632 --> 00:33:51,691 - Cosa ti fa pensare che io ti aiuterebbe a trovare mio padre? 413 00:33:51,715 --> 00:33:54,441 - Beh, il fatto stesso il mondo ti crede morto. 414 00:33:54,465 --> 00:33:56,215 Eppure qui ti nascondi in Germania. 415 00:33:59,465 --> 00:34:00,299 - Eh. 416 00:34:03,174 --> 00:34:07,215 Era il sangue sulle sue mani, 417 00:34:10,132 --> 00:34:13,257 non solo il sangue dei suoi nemici, 418 00:34:14,465 --> 00:34:17,090 questo mi ha fatto decidere di non tornare mai più. 419 00:34:23,299 --> 00:34:24,549 Cosa vuoi sapere? 420 00:34:25,965 --> 00:34:28,549 - Beh, se Stalin lo è nascosto, dove sarebbe? 421 00:34:30,049 --> 00:34:30,882 - Dove? 422 00:34:35,965 --> 00:34:39,650 Siamo georgiani, noi Dzhugashvili. 423 00:34:39,674 --> 00:34:42,049 Non siamo russi, capisci? 424 00:34:44,674 --> 00:34:49,674 In Georgia, a Tiflis, a Gori il sole è caldo. 425 00:34:52,882 --> 00:34:57,590 Non come in Russia, o anche qui, in Germania. 426 00:34:59,757 --> 00:35:01,257 Mio padre, Stalin, 427 00:35:02,424 --> 00:35:05,215 sempre lamentato gli inverni russi. 428 00:35:06,757 --> 00:35:10,549 Proprio come mi lamento gli inverni tedeschi. 429 00:35:11,882 --> 00:35:13,799 Se mio padre è vivo, 430 00:35:17,840 --> 00:35:21,715 cercatelo dove il sole è caldo. 431 00:35:23,299 --> 00:35:28,174 È un vecchio. Le sue ossa potrebbero essere fredde. 432 00:35:29,299 --> 00:35:30,882 - Per favore, dicci qualcosa di più. 433 00:35:32,215 --> 00:35:35,715 - Non so niente di lui. Non più. 434 00:35:35,757 --> 00:35:37,424 Perché pensi che io sia qui? 435 00:35:38,507 --> 00:35:41,275 I tedeschi non mi hanno catturato. 436 00:35:41,299 --> 00:35:42,299 Mi sono arreso. 437 00:35:44,382 --> 00:35:47,215 Ora sono morto al mondo. 438 00:35:49,465 --> 00:35:52,340 Ed è così che voglio essere. 439 00:35:54,965 --> 00:35:59,965 Il nome Dzhugashvili è macchiato di sangue, 440 00:36:02,424 --> 00:36:07,424 e sono macchiato di sangue perché sono il figlio di Stalin. 441 00:36:17,090 --> 00:36:20,650 Credi davvero che sia vivo? 442 00:36:20,674 --> 00:36:22,257 - Sì, crediamo di sì. 443 00:36:27,257 --> 00:36:30,382 - Mi chiedo, forse hai ragione. 444 00:36:31,840 --> 00:36:35,215 Abbiamo un proverbio in Georgia... 445 00:36:36,132 --> 00:36:37,715 I georgiani non muoiono mai. 446 00:36:42,632 --> 00:36:47,632 Ma se mio padre è vivo, ha intenzione di rimanere in vita. 447 00:36:49,882 --> 00:36:53,924 Se la tua storia è vera e mio padre lo viene a sapere, 448 00:36:55,882 --> 00:36:58,424 sai che ti fermerà. 449 00:37:01,507 --> 00:37:02,924 Ti ucciderà. 450 00:37:05,382 --> 00:37:09,233 Sono suo figlio e lo so 451 00:37:09,257 --> 00:37:14,215 un altro crimine contro Dio e l'uomo non significa nulla per lui. 452 00:37:19,507 --> 00:37:21,025 - Che luna di miele meravigliosa. 453 00:37:21,049 --> 00:37:22,816 - Beh, sono felice che ti piaccia. 454 00:37:22,840 --> 00:37:24,566 - Alla sposa più bella che abbia mai baciato, 455 00:37:24,590 --> 00:37:26,816 e bacio ogni sposa Posso mettere le mani su. 456 00:37:26,840 --> 00:37:29,233 - Anche quelli non sposati come me? 457 00:37:29,257 --> 00:37:30,775 - Soprattutto quelli non sposati. 458 00:37:30,799 --> 00:37:32,066 C'è più romanticismo in questo. 459 00:37:32,090 --> 00:37:35,191 - Anch'io ho un grande sentimento per il romanticismo, 460 00:37:35,215 --> 00:37:37,316 ma non sulla base del mordi e fuggi. 461 00:37:37,340 --> 00:37:40,275 - Mischa, ho paura della signora dubita delle tue intenzioni. 462 00:37:40,299 --> 00:37:41,900 - Al contrario, 463 00:37:41,924 --> 00:37:44,049 Temo che lei lo sappia esattamente quello che sono. 464 00:37:45,507 --> 00:37:46,650 Buonanotte, bella. 465 00:37:46,674 --> 00:37:47,507 - Buona notte. 466 00:37:50,424 --> 00:37:53,650 - Sai, questo è stato l'unica cena di nozze 467 00:37:53,674 --> 00:37:54,526 Ho mai partecipato 468 00:37:54,550 --> 00:37:55,691 che si rivelò essere una cena di addio al celibato- 469 00:37:55,715 --> 00:37:57,233 - Buonanotte, Mischa. Buona notte. 470 00:37:57,257 --> 00:37:59,358 - Cosa hai fatto a Mischa? 471 00:37:59,382 --> 00:38:01,733 Gli hai dato un Mickey Finn? 472 00:38:01,757 --> 00:38:04,066 - Che mente subdola hai. 473 00:38:04,090 --> 00:38:06,441 Ora, perché dovrei fare una cosa del genere? 474 00:38:06,465 --> 00:38:10,049 - La mia piccola mente subdola potrebbe farlo pensare a un sacco di ragioni. 475 00:38:11,424 --> 00:38:12,465 Va bene, vado in pensione. 476 00:38:15,590 --> 00:38:17,215 - Vedi, è un ottimo suggerimento. 477 00:38:18,590 --> 00:38:19,775 - Così via. 478 00:38:19,799 --> 00:38:21,941 - Ecco perché i mariti se ne vanno di casa. 479 00:38:21,965 --> 00:38:23,215 - Posso solo sperare. 480 00:38:27,507 --> 00:38:29,483 - La padrona di casa è ancora lì. 481 00:38:29,507 --> 00:38:31,316 Dovremo aspettare un minuto. 482 00:38:31,340 --> 00:38:33,507 Dopotutto, non possiamo scioccare la vecchia ragazza. 483 00:38:34,340 --> 00:38:37,025 I mariti non lasciano la loro mogli in luna di miele. 484 00:38:37,049 --> 00:38:39,150 - Va bene, se distogli lo sguardo, 485 00:38:39,174 --> 00:38:41,715 Mi preparo per andare a letto. 486 00:38:43,674 --> 00:38:45,507 - Promesse, promesse. 487 00:38:46,549 --> 00:38:50,191 - Lo sai, Steve, lo sei un uomo davvero straordinario. 488 00:38:50,215 --> 00:38:53,941 - Me? Sono il più ordinario ragazzo che non incontrerai mai. 489 00:38:53,965 --> 00:38:56,174 - In un certo senso sì, ma c'è un difetto. 490 00:38:57,174 --> 00:38:58,650 Non ci credo. 491 00:38:58,674 --> 00:39:00,715 Perfetto nella forma, nelle caratteristiche e nella natura. 492 00:39:01,757 --> 00:39:03,691 - Ma sei anche incoerente. 493 00:39:03,715 --> 00:39:06,025 Un minuto sei solo interessato ai soldi- 494 00:39:06,049 --> 00:39:08,400 - E le donne. Non dimenticarli. 495 00:39:08,424 --> 00:39:10,316 E il prossimo pezzo stai aiutando Mischa 496 00:39:10,340 --> 00:39:12,150 o lavorare per me. 497 00:39:12,174 --> 00:39:14,941 - Beh, Mischa è vecchio amico, e tu sei il mio datore di lavoro. 498 00:39:14,965 --> 00:39:16,650 - Sì, ma potresti guadagnare molto di più 499 00:39:16,674 --> 00:39:18,025 in quasi tutte le altre attività. 500 00:39:18,049 --> 00:39:19,566 Lo sai. 501 00:39:19,590 --> 00:39:21,691 - Beh, forse preferisco il racket del mantello e del pugnale 502 00:39:21,715 --> 00:39:22,799 al mantello e al vestito. 503 00:39:23,757 --> 00:39:26,090 Sono entrambi spietati, mi dicono. 504 00:39:28,674 --> 00:39:29,733 EHI. 505 00:39:29,757 --> 00:39:30,590 - "Ehi" cosa? 506 00:39:32,799 --> 00:39:34,424 - Vieni qui un attimo, io voglio mostrarti qualcosa. 507 00:39:36,299 --> 00:39:38,799 Dì, sei sul tuo luna di miele, vero? 508 00:39:40,299 --> 00:39:42,691 - Cosa volevi mostrarmi? 509 00:39:42,715 --> 00:39:44,757 - Niente di paragonabile. Ma guarda. 510 00:39:52,257 --> 00:39:53,882 - Posso vedere solo una suora da sola. 511 00:39:55,299 --> 00:39:56,132 - Sì. 512 00:39:58,882 --> 00:40:01,233 Mi chiedo dov'è la sua ragazza? 513 00:40:01,257 --> 00:40:02,566 Ora benedici la mia testolina appuntita, 514 00:40:02,590 --> 00:40:04,882 ne vedremo alcuni azione stasera, dopotutto. 515 00:40:07,715 --> 00:40:08,775 Che ne dici di un bacio per il tuo maritino? 516 00:40:08,799 --> 00:40:11,215 prima di rischiare tutto per la causa, eh? 517 00:40:19,632 --> 00:40:20,757 Se non dovessi ritornare- 518 00:40:22,340 --> 00:40:24,358 - Non dire così, Steve. 519 00:40:24,382 --> 00:40:26,233 - Fammi un favore, vuoi? 520 00:40:26,257 --> 00:40:27,775 - Nulla. 521 00:40:27,799 --> 00:40:29,941 - Brucia la mia piccola rubrica nera. 522 00:40:29,965 --> 00:40:31,775 Detesterei essere morto e avere Mischa vivo 523 00:40:31,799 --> 00:40:33,840 godendo di tutti quei numeri. 524 00:40:56,049 --> 00:40:56,882 Mischa! 525 00:41:23,340 --> 00:41:25,882 Andiamo, Mischa. Scappa via. 526 00:41:28,132 --> 00:41:29,424 - E' solo stordito. 527 00:41:30,507 --> 00:41:31,590 Sta bene, Steve. 528 00:41:36,507 --> 00:41:37,340 - Chi sei? 529 00:41:38,257 --> 00:41:41,816 - Era fuori Zagabria ci siamo visti prima, 530 00:41:41,840 --> 00:41:44,799 con l'esercito jugoslavo contro Hitler. 531 00:41:46,924 --> 00:41:47,757 - Brubof? 532 00:41:48,924 --> 00:41:50,900 Cosa stai facendo qui? 533 00:41:50,924 --> 00:41:52,799 - Sto cercando di ucciderti, Steve. 534 00:41:58,424 --> 00:42:00,983 Posso io? 535 00:42:01,007 --> 00:42:03,191 È passato molto tempo dall'ultima volta che ne ho avuto uno. 536 00:42:03,215 --> 00:42:05,150 - Sono stato in prigione. - Sì. 537 00:42:05,174 --> 00:42:08,965 Sì, e mi hanno fatto uscire fare questo lavoro, e ci ho provato. 538 00:42:09,007 --> 00:42:11,066 Davvero, davvero, Steve, l'ho fatto. 539 00:42:11,090 --> 00:42:14,840 Ma in un certo senso sono felice di aver fallito. 540 00:42:16,049 --> 00:42:16,859 - E' molto gentile da parte tua. 541 00:42:16,883 --> 00:42:20,941 - Vedi, hanno Varenka. 542 00:42:20,965 --> 00:42:21,901 - Varen'ka? 543 00:42:21,925 --> 00:42:23,608 - Ricordi mia moglie? 544 00:42:23,632 --> 00:42:26,816 Di solito parlavamo di cosa faremmo dopo la guerra. 545 00:42:26,840 --> 00:42:28,215 Immagino di parlare troppo. 546 00:42:29,299 --> 00:42:31,632 Adesso è in Siberia, con i miei ragazzi. 547 00:42:32,632 --> 00:42:37,632 Mi hanno detto che avrebbero portato li indietro se lo facessi. 548 00:42:38,007 --> 00:42:40,066 - Beh, cosa vuoi che faccia? 549 00:42:40,090 --> 00:42:42,941 Mi sparerò per riunirmi tu e la tua famiglia? 550 00:42:42,965 --> 00:42:45,608 - Hai sempre avuto il senso dell'umorismo, Steve. 551 00:42:45,632 --> 00:42:47,733 Spero che lo manterrai. 552 00:42:47,757 --> 00:42:49,441 - Non vedo perché no. 553 00:42:49,465 --> 00:42:50,816 - Ti prenderanno, Steve. 554 00:42:50,840 --> 00:42:52,941 Il vostro governo sta commettendo un grosso errore. 555 00:42:52,965 --> 00:42:54,650 - Il mio governo? Che cosa stai parlando? 556 00:42:54,674 --> 00:42:56,150 Il mio governo non ha nulla a che fare con tutto questo. 557 00:42:56,174 --> 00:42:56,942 Questo è il mio bambino. 558 00:42:56,966 --> 00:42:58,191 - Allora smettila. 559 00:42:58,215 --> 00:42:59,650 Non puoi combattere il partito. 560 00:42:59,674 --> 00:43:01,150 Lo so. Ho provato. 561 00:43:01,174 --> 00:43:02,424 Guarda cosa mi hanno fatto. 562 00:43:05,132 --> 00:43:07,566 - Personalmente preferirei essere morto. 563 00:43:07,590 --> 00:43:10,400 - La morte non è sempre la fine, Steve. 564 00:43:10,424 --> 00:43:14,965 La vita che ti lasci alle spalle continua. 565 00:43:17,465 --> 00:43:20,400 E cosa? Cosa sono? mi farai adesso? 566 00:43:20,424 --> 00:43:21,257 - Niente. 567 00:43:22,715 --> 00:43:24,424 Sembra che sia già stato fatto. 568 00:43:25,757 --> 00:43:26,632 Puoi andare adesso. 569 00:43:30,174 --> 00:43:32,275 - Dovrei dire grazie o... 570 00:43:32,299 --> 00:43:33,900 Non lo so. 571 00:43:33,924 --> 00:43:36,799 - Penso che sia meglio dirlo e basta così a lungo e lasciamo perdere. 572 00:43:38,840 --> 00:43:40,483 Mi dispiace che sia andata così. 573 00:43:40,507 --> 00:43:43,007 -Oh, certo, Steve. Certo, certo. 574 00:43:53,507 --> 00:43:54,382 - Ehi, Steve. 575 00:43:55,257 --> 00:43:56,090 Sì? 576 00:43:59,840 --> 00:44:02,816 - Prendiamone un altro paio bottiglie di quel vino. 577 00:44:02,840 --> 00:44:05,090 Ha il massimo calci dal can-can. 578 00:44:28,965 --> 00:44:30,691 Comunque, se stiamo andando per rintracciare il vecchio 579 00:44:30,715 --> 00:44:31,567 e ciò che resta della sua banda, 580 00:44:31,591 --> 00:44:33,566 potremmo anche sapere che aspetto hanno. 581 00:44:33,590 --> 00:44:36,174 Questi miei film lo erano colpito poco prima di morire. 582 00:44:37,549 --> 00:44:39,566 - Ma se la faccia di Stalin cambiasse? 583 00:44:39,590 --> 00:44:40,900 - Il volto può essere cambiato. 584 00:44:40,924 --> 00:44:43,215 Ma abitudini e manierismi non cambiare facilmente. 585 00:44:48,757 --> 00:44:50,215 - Oh, mi dispiace. 586 00:44:51,090 --> 00:44:52,191 Eccoti qui. 587 00:44:52,215 --> 00:44:54,424 - Grazie, forte, signor. 588 00:45:17,257 --> 00:45:18,941 - Non so se questo servirà a qualcosa o no, 589 00:45:18,965 --> 00:45:20,674 ma un piccolo ripasso non guasterebbe. 590 00:45:35,299 --> 00:45:36,590 Quello è Stalin, ovviamente. 591 00:45:38,507 --> 00:45:39,424 E c'è Beria. 592 00:45:41,965 --> 00:45:44,590 Ora, quelli sono scagnozzi. Io non riesco a posizionarne la maggior parte. 593 00:45:49,424 --> 00:45:50,691 Ci sono di nuovo Beria e il vecchio. 594 00:45:50,715 --> 00:45:51,757 - Arrestare il proiettore. 595 00:45:53,090 --> 00:45:55,090 Puoi riportarlo all'ultima scena? 596 00:45:55,965 --> 00:45:57,715 Smettila proprio lì. 597 00:45:58,549 --> 00:45:59,608 Lo riconosci? 598 00:45:59,632 --> 00:46:00,442 - Quale? 599 00:46:00,466 --> 00:46:01,566 - Il ragazzo a destra. 600 00:46:01,590 --> 00:46:03,066 L'ho incontrato sul strada poco fa. 601 00:46:03,090 --> 00:46:05,275 Gli ha fatto cadere un ombrello dalle mani. 602 00:46:05,299 --> 00:46:06,608 - Ehi, abbiamo trovato il giusto guadagno. 603 00:46:06,632 --> 00:46:07,609 - E dopo? 604 00:46:07,633 --> 00:46:09,358 - Beh, ce la faranno le loro mosse abbastanza presto. 605 00:46:09,382 --> 00:46:11,608 Solo che questa volta sappiamo che lo è I ragazzi di Stalin di sicuro. 606 00:46:11,632 --> 00:46:12,900 - Cercheranno di farci tacere. 607 00:46:12,924 --> 00:46:14,233 - Sì, sarà dura. 608 00:46:14,257 --> 00:46:16,191 - Non devi cercare di spaventarmi. 609 00:46:16,215 --> 00:46:17,233 - Non lo sono. 610 00:46:17,257 --> 00:46:19,316 Ci sarà una rissa e questo non è posto per una donna. 611 00:46:19,340 --> 00:46:20,483 Ora, andiamo. -Mischa! 612 00:46:20,507 --> 00:46:21,566 - Steve ha ragione, Lili. 613 00:46:21,590 --> 00:46:23,775 Se dovessi essere catturato, sarebbe uno spreco terribile. 614 00:46:23,799 --> 00:46:25,358 - Ma ho iniziato tutto io - 615 00:46:25,382 --> 00:46:26,691 - Sì, e mi hai assunto per finirlo, 616 00:46:26,715 --> 00:46:27,733 e guadagnerò i miei soldi. 617 00:46:27,757 --> 00:46:28,757 Adesso arrivederci. 618 00:46:30,174 --> 00:46:31,632 - Quella donna può arrabbiarsi, eh? 619 00:47:22,174 --> 00:47:23,007 - No, no! 620 00:47:31,674 --> 00:47:32,507 NO! 621 00:47:51,132 --> 00:47:53,483 - Beh comunque non sono preoccupato per lei. 622 00:47:53,507 --> 00:47:55,525 - Probabilmente è tornata in albergo in questo momento. 623 00:47:55,549 --> 00:47:56,715 Pazza come una gallina bagnata. 624 00:48:05,590 --> 00:48:06,526 - Ehi, Rimilkin. 625 00:48:06,550 --> 00:48:07,900 - Che succede, Otto? 626 00:48:07,924 --> 00:48:08,734 - Beh, questo tassista. 627 00:48:08,758 --> 00:48:10,650 Dice di aver preso a signorina a questo indirizzo 628 00:48:10,674 --> 00:48:11,609 qualche minuto fa. 629 00:48:11,633 --> 00:48:13,025 - Ebbene, qual è il problema? 630 00:48:13,049 --> 00:48:14,026 Qualcosa non va? 631 00:48:14,050 --> 00:48:15,858 - Beh, dice di sì costretto a scendere dal taxi. 632 00:48:15,882 --> 00:48:17,191 - Mi hanno portato sul marciapiede, signore. 633 00:48:17,215 --> 00:48:18,275 - Chi ti ha portato sul marciapiede? 634 00:48:18,299 --> 00:48:19,108 - Non so chi. 635 00:48:19,132 --> 00:48:19,941 - A quanto lontano è successo? 636 00:48:19,965 --> 00:48:20,816 - Solo a un isolato di distanza. 637 00:48:20,840 --> 00:48:21,775 - Beh, quante persone erano? 638 00:48:21,799 --> 00:48:22,733 Da che parte sono andati? 639 00:48:22,757 --> 00:48:23,566 - Non lo so. 640 00:48:23,590 --> 00:48:24,401 - Se questo fosse stato segnalato al quartier generale? 641 00:48:24,425 --> 00:48:25,441 - Sono venuto proprio qui. 642 00:48:25,465 --> 00:48:26,858 - Hai ricevuto una descrizione dell'uomo? 643 00:48:26,882 --> 00:48:28,025 - Non ha potuto dirmi nulla. 644 00:48:28,049 --> 00:48:28,901 - Che tipo di macchina era? 645 00:48:28,925 --> 00:48:30,358 - Non lo so. Non potrei dirlo. 646 00:48:30,382 --> 00:48:31,483 - Perché non potevi dirlo? 647 00:48:31,507 --> 00:48:32,317 - Sono stato eliminato. 648 00:48:32,341 --> 00:48:33,691 - Allora, cosa è successo alla ragazza? 649 00:48:33,715 --> 00:48:35,025 - E' quello che sto cercando di dirti. 650 00:48:35,049 --> 00:48:35,965 L'hanno rapita. 651 00:48:45,632 --> 00:48:46,799 - Non incolpare te stesso. 652 00:48:48,132 --> 00:48:50,066 - Beh, sapevo che ci stavano cercando. 653 00:48:50,090 --> 00:48:52,650 Non avrei mai dovuto lasciarla andare da sola. 654 00:48:52,674 --> 00:48:54,066 - Non dovremo aspettare molto. 655 00:48:54,090 --> 00:48:56,507 Non vogliono lei, vogliono te. 656 00:48:56,549 --> 00:48:57,650 - E cosa ne faranno di lei? 657 00:48:57,674 --> 00:48:58,858 - Niente. 658 00:48:58,882 --> 00:49:00,983 Finché sei ancora vivo. 659 00:49:01,007 --> 00:49:02,316 Credimi, Steve. 660 00:49:02,340 --> 00:49:04,507 Conosco queste persone molto meglio di te. 661 00:49:07,465 --> 00:49:08,299 - Ciao? 662 00:49:10,549 --> 00:49:12,566 Sì, questo è Steve Anderson. 663 00:49:12,590 --> 00:49:14,066 Ti avevo avvertito, Steve. 664 00:49:14,090 --> 00:49:16,483 Questo non è un gioco a cui stiamo giocando. 665 00:49:16,507 --> 00:49:17,733 - L'hai presa? 666 00:49:17,757 --> 00:49:21,233 Naturalmente no, ma so chi l'ha fatto. 667 00:49:21,257 --> 00:49:22,151 - Chi? 668 00:49:22,175 --> 00:49:24,424 - Il suo nome è Smetka. 669 00:49:26,507 --> 00:49:28,566 Ora, accetterai il mio consiglio? 670 00:49:28,590 --> 00:49:31,340 Hai perso la ragazza, non perdere la tua vita. 671 00:49:37,049 --> 00:49:38,049 - Quello era Brubof. 672 00:49:39,465 --> 00:49:40,715 Smetka l'ha presa. 673 00:49:43,465 --> 00:49:44,276 - Dove stai andando? 674 00:49:44,300 --> 00:49:45,775 - Per far visita ad alcuni miei amici. 675 00:49:45,799 --> 00:49:46,840 - Beh, aspettami. 676 00:49:48,924 --> 00:49:50,441 - Chi stai chiamando? 677 00:49:50,465 --> 00:49:51,632 - Alcuni miei amici. 678 00:50:25,507 --> 00:50:26,340 Steve. 679 00:50:29,674 --> 00:50:31,066 Tata e Vladimir ci stanno pedinando. 680 00:50:31,090 --> 00:50:33,816 Saranno proprio sul posto nel caso succeda qualcosa. 681 00:50:33,840 --> 00:50:35,965 Il problema è che è di Stalin i ragazzi di solito sparano per primi 682 00:50:36,007 --> 00:50:37,483 e negoziare più tardi. 683 00:50:37,507 --> 00:50:38,816 Sarai un bersaglio perfetto. 684 00:50:38,840 --> 00:50:40,191 - E' proprio quello su cui conto. 685 00:50:40,215 --> 00:50:42,757 Almeno se Smetka spara sapremo dov'è. 686 00:52:23,632 --> 00:52:25,340 - Non sparargli. 687 00:52:36,299 --> 00:52:37,549 Stai bene, Steve? 688 00:52:41,632 --> 00:52:43,150 - Di'... 689 00:52:43,174 --> 00:52:45,150 Sai chi è questo? 690 00:52:45,174 --> 00:52:45,984 - Penso di sì. 691 00:52:46,008 --> 00:52:47,840 - Sei semplicemente un grand'uomo. 692 00:52:48,715 --> 00:52:49,715 Igor Smetka. 693 00:52:51,132 --> 00:52:53,108 E lo abbiamo preso. 694 00:52:53,132 --> 00:52:53,942 Di'... 695 00:52:53,966 --> 00:52:55,215 Vieni adesso, Smetka. 696 00:52:56,090 --> 00:52:58,983 Questo è Tata. Ti ricordi? 697 00:52:59,007 --> 00:52:59,942 - Che ti succede? 698 00:52:59,966 --> 00:53:02,608 - Beh, quest'uomo, quando io era nella prigione della Lubjanka, 699 00:53:02,632 --> 00:53:03,691 era il mio interlocutore. 700 00:53:03,715 --> 00:53:06,174 - Vladimir, tieni questo gatto selvatico finché non si calma. 701 00:53:08,132 --> 00:53:11,108 Questo è proprio un uccello hai intrappolato, amico mio. 702 00:53:11,132 --> 00:53:11,965 - Sì. 703 00:53:23,132 --> 00:53:24,733 - Ehi, cosa succede, signori? 704 00:53:24,757 --> 00:53:27,275 - Va bene, non preoccuparti la tua testa, amico mio. 705 00:53:27,299 --> 00:53:28,525 Solo una questione privata. 706 00:53:28,549 --> 00:53:29,526 SÌ? 707 00:53:29,550 --> 00:53:31,441 - Sicuramente una questione privata. 708 00:53:31,465 --> 00:53:34,191 Ma non riesco a capire cosa è successo al vecchio. 709 00:53:34,215 --> 00:53:36,233 Si è messo davanti al mio camion, 710 00:53:36,257 --> 00:53:39,007 Pensavo di averlo colpito, ma se n'è andato. 711 00:54:01,465 --> 00:54:03,965 - Lo sai che lo farai prima o poi parli, vero? 712 00:54:04,840 --> 00:54:07,150 - Ehi, maiale, attento ai miei pavimenti. 713 00:54:07,174 --> 00:54:09,924 Fallo di nuovo, lo farò asciugalo con la pelle. 714 00:54:11,549 --> 00:54:12,507 - Dov'è la ragazza? 715 00:54:16,757 --> 00:54:19,632 Ho detto, dov'è la ragazza? 716 00:54:24,174 --> 00:54:25,757 - Non la otterrai mai in questo modo. 717 00:54:26,924 --> 00:54:29,715 - Prenderemo lei e troveremo anche lui. 718 00:54:30,715 --> 00:54:32,525 - Non dirò altro. 719 00:54:32,549 --> 00:54:34,275 - Amici miei, state perdendo tempo. 720 00:54:34,299 --> 00:54:36,941 Conosco questi maiali dell'MVD. 721 00:54:36,965 --> 00:54:37,965 Lasciamelo prendere adesso. 722 00:54:44,049 --> 00:54:44,882 - Smetka. 723 00:54:45,882 --> 00:54:48,965 Te ne daremo uno in più possibilità di rispondere alle nostre domande. 724 00:54:50,757 --> 00:54:52,424 Forse ti ricordi di Tata Brun? 725 00:54:55,632 --> 00:54:58,400 Tata mi dice che lo era una volta tuo ospite. 726 00:54:58,424 --> 00:55:01,174 Vorrebbe un'opportunità per ripagare la tua ospitalità. 727 00:55:04,090 --> 00:55:05,608 Mi dispiace, Steve. 728 00:55:05,632 --> 00:55:08,691 A volte dobbiamo fare delle cose non approvi. 729 00:55:08,715 --> 00:55:10,257 Molto bene, Tata, è tuo. 730 00:55:11,465 --> 00:55:14,257 - Porterò il mio vecchio amico nel mio ripostiglio. 731 00:55:17,215 --> 00:55:19,174 Diavolo, voleva renderlo insonorizzato. 732 00:55:22,174 --> 00:55:23,608 - Pazienza, Steve. 733 00:55:23,632 --> 00:55:25,882 Se fosse possibile farlo parla, Tata è l'uomo giusto. 734 00:55:29,632 --> 00:55:33,150 - Si sa mai come è con un cuore cattivo. 735 00:55:33,174 --> 00:55:34,109 - Cosa intendi? 736 00:55:34,133 --> 00:55:35,233 - Beh, avrebbe parlato, 737 00:55:35,257 --> 00:55:37,965 avrebbe cantato bene canzoni come un canarino. 738 00:55:38,840 --> 00:55:41,715 Ma il suo cuore sembra averlo abbandonato. 739 00:55:41,757 --> 00:55:42,734 - Anche noi siamo morti. 740 00:55:42,758 --> 00:55:44,191 - Ah-ah, non ancora. 741 00:55:44,215 --> 00:55:45,026 Ho detto che avrebbe parlato. 742 00:55:45,050 --> 00:55:46,775 Lo ha fatto, un po'. 743 00:55:46,799 --> 00:55:48,983 Ha detto qualcosa sulla Grecia e sulle montagne, 744 00:55:49,007 --> 00:55:51,632 qualcosa su un luogo come Morkat, Morkot? 745 00:55:52,882 --> 00:55:55,233 Non così tanto, lo so, ma è già qualcosa. 746 00:55:55,257 --> 00:55:56,090 - Grecia. 747 00:55:58,924 --> 00:56:00,007 È una lunga possibilità. 748 00:56:02,590 --> 00:56:04,215 Dovremo prenderlo. 749 00:56:04,257 --> 00:56:07,650 - Tata, contatta la nostra gente lì. 750 00:56:07,674 --> 00:56:09,924 Possiamo prendere un aereo e essere ad Atene entro la mattina. 751 00:56:43,882 --> 00:56:45,882 Ebbene, cosa ne pensi? 752 00:56:47,382 --> 00:56:48,983 - Beh, questo lo è certamente quel clima caldo 753 00:56:49,007 --> 00:56:50,090 Jacob ha parlato. 754 00:56:52,090 --> 00:56:53,257 E sembra isolato. 755 00:56:54,549 --> 00:56:56,566 - Che ne dici di visitare il bistrot locale? 756 00:56:56,590 --> 00:56:57,442 Forse se lo scopriamo 757 00:56:57,466 --> 00:56:58,941 quello che stanno mangiando i ragazzi nel retrobottega, 758 00:56:58,965 --> 00:57:00,691 potremmo imparare qualcosa. 759 00:57:00,715 --> 00:57:02,882 Di solito rispondevo parecchio nei bar. 760 00:57:04,674 --> 00:57:06,132 - Informazioni o ragazze? 761 00:57:07,674 --> 00:57:12,674 - Entrambi. 762 00:57:27,674 --> 00:57:29,257 Cameriere. 763 00:57:30,799 --> 00:57:31,757 Cameriere! 764 00:57:37,299 --> 00:57:39,299 Ci serve solo un piccolo servizio greco. 765 00:57:42,299 --> 00:57:43,965 - Beh, era ora. 766 00:57:46,174 --> 00:57:47,941 Non dirmelo, un altro chi non parla inglese. 767 00:57:47,965 --> 00:57:49,400 - Lasciami fare un giro. 768 00:57:49,424 --> 00:57:52,150 Portaci qualcosa di alto e bello, 769 00:57:52,174 --> 00:57:54,233 e mettici dentro un po' di alcol, amico. 770 00:57:54,257 --> 00:57:57,025 - Sfortunatamente, Yanni non parla inglese. 771 00:57:57,049 --> 00:57:58,900 Forse posso esserti d'aiuto? 772 00:57:58,924 --> 00:57:59,734 - Beh, certo che puoi, 773 00:57:59,758 --> 00:58:01,566 Se riesci a ottenere la parola di fronte al cugino Fudd, qui. 774 00:58:01,590 --> 00:58:02,401 Abbiamo sete! 775 00:58:02,425 --> 00:58:03,733 - L'eufemismo dell'anno. 776 00:58:03,757 --> 00:58:06,233 - C'è un eccellente brandy chiamato Mastika, 777 00:58:06,257 --> 00:58:08,316 che è fatto proprio qui a Morkat. 778 00:58:08,340 --> 00:58:10,858 È molto, molto delicatamente aromatizzato alle erbe, 779 00:58:10,882 --> 00:58:12,858 ed è più dolce del nettare. 780 00:58:12,882 --> 00:58:14,566 Penso che lo trovi rinfrescante. 781 00:58:14,590 --> 00:58:16,525 - Sembra fantastico. Lo faremo fidati della tua parola. 782 00:58:16,549 --> 00:58:17,359 Pietro? 783 00:58:17,383 --> 00:58:18,549 - Certo. 784 00:58:20,340 --> 00:58:22,465 - Si unirà a noi, signor... 785 00:58:22,507 --> 00:58:23,733 - Molda. Conte Molda. 786 00:58:23,757 --> 00:58:25,632 Grazie, signore. Ne sarei molto felice. 787 00:58:26,507 --> 00:58:28,316 - Sono Steven Berkeley e questo è Peter- 788 00:58:28,340 --> 00:58:29,174 - Ambrewster. 789 00:58:30,174 --> 00:58:31,900 - È davvero un piacere, signori. 790 00:58:31,924 --> 00:58:34,733 Gli stranieri sono una rarità qui. 791 00:58:34,757 --> 00:58:36,358 - Sì, abbiamo girato l'Europa 792 00:58:36,382 --> 00:58:38,799 realizzando pezzi per i giornali americani. 793 00:58:39,799 --> 00:58:43,441 Da quel ragazzo Longfellow, chiunque fosse, 794 00:58:43,465 --> 00:58:45,066 scrisse quella poesia sulle isole della Grecia... 795 00:58:45,090 --> 00:58:46,691 - Secondo te, vero? 796 00:58:46,715 --> 00:58:48,358 - Pensavamo che finché fossimo stati qui, 797 00:58:48,382 --> 00:58:50,066 potremmo anche vederli. 798 00:58:50,090 --> 00:58:52,816 - Temo che lo troverai Morkat piuttosto poco interessante. 799 00:58:52,840 --> 00:58:55,025 Quindi qui succede ben poco. 800 00:58:55,049 --> 00:58:56,816 - Ho trovato qualcosa sempre interessante 801 00:58:56,840 --> 00:58:58,525 in qualsiasi città d'Europa. 802 00:58:58,549 --> 00:59:00,191 - C'è la cattedrale. 803 00:59:00,215 --> 00:59:02,441 Il suo stile è molto barocco, 804 00:59:02,465 --> 00:59:06,108 ne ha alcuni piuttosto notevoli sculture religiose, 805 00:59:06,132 --> 00:59:07,191 e anche se non ci credi, 806 00:59:07,215 --> 00:59:08,941 Morkat lo era una volta 807 00:59:08,965 --> 00:59:11,465 un centro spirituale di una certa importanza. 808 00:59:14,424 --> 00:59:16,590 - Saluti. - Mm! Questo è più simile. 809 00:59:18,382 --> 00:59:19,400 - Abbiamo sentito che c'è una cosa interessante 810 00:59:19,424 --> 00:59:20,799 vecchio monastero qui vicino. 811 00:59:21,924 --> 00:59:26,025 - Sì, ma sfortunatamente non puoi andarci. 812 00:59:26,049 --> 00:59:28,441 Non sono ammessi visitatori. 813 00:59:28,465 --> 00:59:29,299 - OH? Perché no? 814 00:59:31,257 --> 00:59:32,608 - Qualche anno fa, 815 00:59:32,632 --> 00:59:35,191 il monastero fu acquistato da una nuova setta. 816 00:59:35,215 --> 00:59:37,441 Si tengono rigorosamente per conto loro. 817 00:59:37,465 --> 00:59:38,359 Se non altro, dà Morkat 818 00:59:38,383 --> 00:59:40,108 qualcosa su cui fare congetture. 819 00:59:40,132 --> 00:59:43,483 È il nostro unico tocco di mistero. 820 00:59:43,507 --> 00:59:44,401 - Sembra interessante. 821 00:59:44,425 --> 00:59:45,757 - Raccontaci di più. 822 00:59:49,549 --> 00:59:52,191 - Nessuno ne sa molto. 823 00:59:52,215 --> 00:59:55,400 Immagino che lo siano membri di una setta di qualche tipo. 824 00:59:55,424 --> 00:59:57,150 Un gruppo religioso frammentato. 825 00:59:57,174 --> 00:59:58,275 Fortunatamente, non ci provano 826 00:59:58,299 --> 00:59:59,816 predicare la propria fede a chiunque altro, 827 00:59:59,840 --> 01:00:01,424 quindi ne siamo chiari. 828 01:00:02,340 --> 01:00:05,816 In effetti, sembra che non vogliano fare niente 829 01:00:05,840 --> 01:00:09,025 con qualcuno o qualcosa fuori delle loro mura. 830 01:00:09,049 --> 01:00:09,984 - E dici che non possiamo andarci? 831 01:00:10,008 --> 01:00:11,215 - Possiamo ottenere il permesso? 832 01:00:12,382 --> 01:00:14,275 - No, non penso che potresti. 833 01:00:14,299 --> 01:00:15,691 Non vendono nemmeno il vino. 834 01:00:15,715 --> 01:00:16,526 - Che peccato. 835 01:00:16,550 --> 01:00:18,549 - E capisco che è abbastanza buono. 836 01:00:19,799 --> 01:00:20,609 - Beh, in questo caso, 837 01:00:20,633 --> 01:00:22,733 faremo un paio di scatti da queste parti, 838 01:00:22,757 --> 01:00:24,483 e allontanalo. 839 01:00:24,507 --> 01:00:25,317 - Vieni, Pete? 840 01:00:25,341 --> 01:00:26,400 - Certo, Berkeley. 841 01:00:26,424 --> 01:00:27,299 80 di lunghezza. 842 01:00:39,340 --> 01:00:40,941 - Qual è il problema? 843 01:00:40,965 --> 01:00:43,816 - Quel cartello non c'era quando siamo entrati. 844 01:00:43,840 --> 01:00:45,900 - E allora? Li vedi dappertutto. 845 01:00:45,924 --> 01:00:46,757 - Certamente. 846 01:01:02,549 --> 01:01:06,150 Sai, penso che dovremmo farlo fare una visita a quel monastero. 847 01:01:06,174 --> 01:01:08,066 Sarebbe una cosa cortese da fare. 848 01:01:08,090 --> 01:01:08,924 - Hai ragione. 849 01:01:33,299 --> 01:01:36,132 - E non l'hanno nemmeno fatto grazie per il drink. 850 01:04:05,924 --> 01:04:08,441 - Spareranno alla ragazza se fai un'altra mossa. 851 01:04:08,465 --> 01:04:09,483 -Steve! 852 01:04:09,507 --> 01:04:11,358 - La signorina è illesa. 853 01:04:11,382 --> 01:04:12,900 Ora che ha raggiunto il suo scopo, 854 01:04:12,924 --> 01:04:15,733 è dubbio che lo farà rimanere in quella condizione. 855 01:04:15,757 --> 01:04:18,191 - Almeno siamo riusciti a prendere cura di uno dei tuoi. 856 01:04:18,215 --> 01:04:19,775 - Quando si punta su una posta alta, 857 01:04:19,799 --> 01:04:23,358 ci si aspetta di soffrire poco e perdite insignificanti. 858 01:04:23,382 --> 01:04:25,215 - Sì, era sacrificabile. 859 01:04:25,257 --> 01:04:27,090 Con le scuse alla vedova in lutto. 860 01:04:30,965 --> 01:04:33,358 Signor Anderson, voleva trovarci? 861 01:04:33,382 --> 01:04:34,317 Ottimo. 862 01:04:34,341 --> 01:04:36,174 Eccoci qui, tutti noi. 863 01:04:39,799 --> 01:04:42,924 - Uno di voi, e io no so quale, è Stalin. 864 01:04:43,882 --> 01:04:45,924 Sono venuto qui per fargli una proposta. 865 01:04:47,465 --> 01:04:48,858 Non so di che tipo di un gioco a cui stai giocando, 866 01:04:48,882 --> 01:04:50,441 ma se pensi di riprendere il controllo della Russia, 867 01:04:50,465 --> 01:04:51,590 non hai alcuna possibilità. 868 01:04:55,674 --> 01:04:58,799 Ma potresti trovare rifugio, 869 01:05:00,049 --> 01:05:02,483 una sorta di asilo politico in Occidente. 870 01:05:02,507 --> 01:05:05,900 - Tutti i rivoluzionari si aspettano rovesci. 871 01:05:05,924 --> 01:05:07,525 Stalin tornerà. 872 01:05:07,549 --> 01:05:08,858 - E' pazzesco. 873 01:05:08,882 --> 01:05:11,816 Il popolo russo lo è iniziando a prendere piede. 874 01:05:11,840 --> 01:05:13,566 - Basta con questo. Abbastanza. 875 01:05:13,590 --> 01:05:15,566 Signor Anderson, chi lo sa questa è la tua folle teoria 876 01:05:15,590 --> 01:05:17,316 su Stalin è vero? 877 01:05:17,340 --> 01:05:18,816 - Nessuno. 878 01:05:18,840 --> 01:05:22,025 La mia gente ha riso quando io disse loro che Stalin era vivo. 879 01:05:22,049 --> 01:05:24,465 - Hm, credo che ci siano modi per farti parlare. 880 01:05:26,674 --> 01:05:28,465 Radevskij, portalo dentro. 881 01:05:29,590 --> 01:05:33,150 - È imperativo che noi rimanere da scoprire, vedi. 882 01:05:33,174 --> 01:05:35,965 Divulgazione prematura sarebbe molto sfortunato. 883 01:05:38,090 --> 01:05:38,924 - Sono Brubof. 884 01:05:39,924 --> 01:05:41,025 - Brubof aveva delle informazioni. 885 01:05:41,049 --> 01:05:42,566 Non ce lo darebbe. 886 01:05:42,590 --> 01:05:43,401 - Ma l'ha fatto. 887 01:05:43,425 --> 01:05:47,066 Anche dopo che Brubof lo ha fatto ci ha detto quello che dobbiamo sapere, 888 01:05:47,090 --> 01:05:49,733 la sua utilità non è finita. 889 01:05:49,757 --> 01:05:51,965 Servirà come lezione oggettiva. 890 01:05:53,382 --> 01:05:54,340 Ehi, Brubof? 891 01:05:57,049 --> 01:06:00,215 - Per tutta la vita, l'ho fatto odiavo lui e tutti voi. 892 01:06:01,215 --> 01:06:04,215 Tu e il tuo paradiso dei lavoratori. 893 01:06:05,257 --> 01:06:06,941 Sono venuto per ucciderlo, Steve. 894 01:06:06,965 --> 01:06:10,215 Non per la festa, solo per me stesso. 895 01:06:11,840 --> 01:06:15,632 E se solo avessi avuto un po' più di tempo. 896 01:06:16,757 --> 01:06:18,566 - Il tuo tempo è finito. 897 01:06:18,590 --> 01:06:20,049 Sparagli. 898 01:06:27,924 --> 01:06:28,941 Resta dove sei! 899 01:06:28,965 --> 01:06:30,358 - Signor Anderson. 900 01:06:30,382 --> 01:06:32,525 Sappiamo che hai discusso di noi con altri. 901 01:06:32,549 --> 01:06:34,983 Penso che dovremmo persuadere lui a darci i loro nomi. 902 01:06:35,007 --> 01:06:36,191 - Sono d'accordo. 903 01:06:36,215 --> 01:06:38,150 - E' stato lui a causare La morte di Igor, mia cara. 904 01:06:38,174 --> 01:06:39,900 Ti piacerebbe fare gli onori di casa? 905 01:06:39,924 --> 01:06:41,215 - Mi piacerebbe. 906 01:06:42,882 --> 01:06:43,715 - Portalo via. 907 01:06:46,299 --> 01:06:47,941 - Vede, signor Anderson. 908 01:06:47,965 --> 01:06:50,590 Un giorno Stalin tornerà trionfante. 909 01:07:05,007 --> 01:07:05,816 - Greta! 910 01:07:05,840 --> 01:07:06,651 Greta, tesoro mio! 911 01:07:06,675 --> 01:07:08,566 Pensavo che non ti avremmo mai più rivisto. 912 01:07:08,590 --> 01:07:11,066 - Anch'io pensavo a nessuno mi avrebbe mai ritrovato. 913 01:07:11,090 --> 01:07:12,483 Come hai fatto? 914 01:07:12,507 --> 01:07:14,900 - I miei amici Steve e Mischa mi hanno aiutato. 915 01:07:14,924 --> 01:07:15,900 - Chi altro? 916 01:07:15,924 --> 01:07:16,840 Quali altri? 917 01:07:17,674 --> 01:07:18,733 - Altri? 918 01:07:18,757 --> 01:07:21,233 - Chi altro sa di questo posto? 919 01:07:21,257 --> 01:07:22,067 - Non lo so. 920 01:07:22,091 --> 01:07:23,257 - Certo che lo sai. 921 01:07:24,382 --> 01:07:25,757 - Greta, sembri... 922 01:07:26,840 --> 01:07:30,150 Tesoro, abbiamo dato la caccia a tutti sull'Europa per salvarti. 923 01:07:30,174 --> 01:07:31,108 - Salvarmi? 924 01:07:31,132 --> 01:07:31,965 Da cosa? 925 01:07:34,799 --> 01:07:36,924 - Greta, tu non sei... 926 01:07:38,507 --> 01:07:41,733 Sei venuto qui per trovare quello che so, vero? 927 01:07:41,757 --> 01:07:46,358 - Se mi dici cosa lo so, forse ti salverò. 928 01:07:46,382 --> 01:07:48,566 - Greta, sono tua sorella! 929 01:07:48,590 --> 01:07:50,275 - Non ho sorella! 930 01:07:50,299 --> 01:07:51,441 - Ma siamo cresciuti insieme. 931 01:07:51,465 --> 01:07:53,941 Nostra madre, la nostra casa. 932 01:07:53,965 --> 01:07:55,900 Ricordi le nostre estati in Danimarca? 933 01:07:55,924 --> 01:07:58,275 Lo zio Erland ci portava in barca. 934 01:07:58,299 --> 01:08:00,483 Come abbiamo sentito i cigni. 935 01:08:00,507 --> 01:08:02,608 Ricorda quella volta in cui noi mi sono perso e si è fatto buio, 936 01:08:02,632 --> 01:08:03,775 quanto eravamo pietrificati? 937 01:08:03,799 --> 01:08:05,191 Ricordare? 938 01:08:05,215 --> 01:08:06,775 - Non ho sorella. 939 01:08:06,799 --> 01:08:08,483 Non ho memoria. 940 01:08:08,507 --> 01:08:10,566 Ho solo la mia missione. 941 01:08:10,590 --> 01:08:15,340 Dimmi, dimmi tu chi altro sta venendo qui per ucciderlo. 942 01:09:15,090 --> 01:09:17,715 - Questa è la sua ultima possibilità, signor Anderson. 943 01:09:17,757 --> 01:09:19,358 Olga è molto abile. 944 01:09:19,382 --> 01:09:21,174 E in un certo senso amava suo marito. 945 01:09:22,632 --> 01:09:24,049 A chi hai parlato di noi? 946 01:09:26,132 --> 01:09:26,965 - Va al diavolo. 947 01:09:35,465 --> 01:09:38,816 - Olga, Nina. Sei pronto? 948 01:09:38,840 --> 01:09:39,840 - Siamo pronti. 949 01:10:30,715 --> 01:10:33,775 - Beh, avresti dovuto dirlo quello che volevamo sapere. 950 01:10:33,799 --> 01:10:36,049 È molto testardo e un giovane forte. 951 01:10:36,924 --> 01:10:38,090 - La ragazza dopo. 952 01:10:39,757 --> 01:10:41,608 Olga la farà parlare. 953 01:10:41,632 --> 01:10:44,632 - Vedremo, se è così procedura che intende seguire. 954 01:11:08,840 --> 01:11:09,924 - Che cosa stai facendo? 955 01:11:12,090 --> 01:11:13,924 - Prude. 956 01:11:28,882 --> 01:11:30,525 - E cosa ne farai? 957 01:11:30,549 --> 01:11:32,215 - Vedremo quello che vedremo. 958 01:11:38,674 --> 01:11:39,757 Qualcuno sta arrivando. 959 01:11:42,965 --> 01:11:44,174 - Ehi, fuori! 960 01:11:45,590 --> 01:11:47,257 Dov'è l'altro... 961 01:11:57,215 --> 01:11:59,049 Beh, almeno è servito a qualcosa. 962 01:12:22,340 --> 01:12:23,715 - NO! 963 01:12:28,424 --> 01:12:29,590 Steve, Mischa! 964 01:12:33,090 --> 01:12:34,424 - Torna da questa parte. 965 01:12:42,049 --> 01:12:42,882 - Qui dentro. 966 01:12:44,299 --> 01:12:45,299 E' bloccato. 967 01:12:58,882 --> 01:13:00,775 Che bella pista quella che hanno qui. 968 01:13:00,799 --> 01:13:02,715 - Sì, avrei dovuto ho portato le mie scarpe da ginnastica. 969 01:13:04,382 --> 01:13:05,924 Bene, ora cosa faremo? 970 01:13:10,840 --> 01:13:13,275 Steve! Mischa! 971 01:13:13,299 --> 01:13:14,566 Non ho mai visto così tanti soldi- 972 01:13:14,590 --> 01:13:16,400 - Mischa, guarda. - In tutta la mia vita. 973 01:13:16,424 --> 01:13:18,358 - Ci sono rubli, sterline. 974 01:13:18,382 --> 01:13:19,941 - 50.000 dollari a pila. 975 01:13:19,965 --> 01:13:21,465 - Beh, so cosa possiamo farci. 976 01:13:21,507 --> 01:13:22,525 - E' una buona idea. 977 01:13:22,549 --> 01:13:24,233 Va contro la mia natura. 978 01:13:24,257 --> 01:13:26,066 - Dai, metti tutto sul camino. 979 01:13:26,090 --> 01:13:26,924 Dai. 980 01:13:27,840 --> 01:13:29,215 Questo li ferirà davvero. 981 01:13:32,215 --> 01:13:33,840 - Questo li irriterà sicuramente. 982 01:13:36,049 --> 01:13:39,525 Fateli entrare, portateli qui. 983 01:13:39,549 --> 01:13:40,359 Va bene, andiamo. 984 01:13:40,383 --> 01:13:41,632 Allacciati, andiamo. 985 01:13:43,715 --> 01:13:44,882 - Solo un minuto. 986 01:14:01,132 --> 01:14:02,257 Attenta, Lili! 987 01:14:08,465 --> 01:14:09,275 -Mischa! 988 01:14:09,299 --> 01:14:10,108 - E' morto. 989 01:14:10,132 --> 01:14:10,942 - Povero Mischa. 990 01:14:10,966 --> 01:14:12,483 - Che vacanza schifosa. 991 01:14:12,507 --> 01:14:14,733 - Oh, Steve, perché l'ho fatto? devo iniziare tutto questo? 992 01:14:14,757 --> 01:14:17,715 - Con tutte queste sparatorie, è meglio che andiamo via da qui. 993 01:14:49,424 --> 01:14:51,150 - Non quella porta, signor Anderson. 994 01:14:51,174 --> 01:14:52,382 Prenderemo l'altro. 995 01:15:00,632 --> 01:15:02,465 Apri la porta. 996 01:15:25,007 --> 01:15:26,924 Eccoli, compagno. 997 01:15:28,465 --> 01:15:30,924 - Ci hai causato molto guai, signor Anderson. 998 01:15:31,757 --> 01:15:32,941 Troppo. 999 01:15:32,965 --> 01:15:34,382 - Hanno bruciato i soldi. 1000 01:15:36,965 --> 01:15:37,941 - I soldi? 1001 01:15:37,965 --> 01:15:38,840 - Tutto. 1002 01:15:42,090 --> 01:15:45,007 - Il danno che hai causato potrebbe essere troppo grande per essere riparato. 1003 01:15:45,924 --> 01:15:47,340 Uccidili. 1004 01:16:00,465 --> 01:16:01,299 Yakov. 1005 01:16:03,424 --> 01:16:04,257 - Padre. 1006 01:16:10,049 --> 01:16:11,882 - Come mi hai trovato? 1007 01:16:13,757 --> 01:16:14,590 -Stalin. 1008 01:16:19,299 --> 01:16:20,382 Cosa farai? 1009 01:16:21,632 --> 01:16:23,340 - Quello che devo fare, signor Anderson. 1010 01:16:24,507 --> 01:16:26,275 Questa è una questione di famiglia. 1011 01:16:26,299 --> 01:16:29,174 - Ma ho offerto un milione ricompensa in rubli per te. 1012 01:16:30,882 --> 01:16:32,715 Hanno detto che sei morto in prigione. 1013 01:16:35,382 --> 01:16:37,049 Verrai con me, padre. 1014 01:16:40,590 --> 01:16:42,799 Se prova a seguirci, signor Anderson, 1015 01:16:43,757 --> 01:16:45,424 Sarò costretto ad ucciderti. 1016 01:16:47,299 --> 01:16:50,465 Me ne pentirò, ma ti ucciderò. 1017 01:17:35,132 --> 01:17:35,965 -Jakov. 1018 01:17:36,965 --> 01:17:39,674 Non c'era bisogno di uccidere Beria. 1019 01:17:40,799 --> 01:17:44,775 Yakov, eri morto io, ora sei vivo. 1020 01:17:44,799 --> 01:17:46,299 - Siamo morti entrambi. 1021 01:17:48,340 --> 01:17:50,108 - Potremmo aver avuto le nostre divergenze, 1022 01:17:50,132 --> 01:17:53,441 ma siamo ancora padre e figlio. 1023 01:17:53,465 --> 01:17:54,757 - Padre e figlio? 1024 01:17:56,840 --> 01:17:58,025 È finita, 8030. 1025 01:17:58,049 --> 01:18:00,525 - Cosa intendi? Cos'hai che non va? 1026 01:18:00,549 --> 01:18:02,340 - Ti conosco, padre. 1027 01:18:03,174 --> 01:18:06,025 Qualcuno potrebbe pensare sei solo un vecchio. 1028 01:18:06,049 --> 01:18:08,799 Un innocuo esule politico, come Trotsky. 1029 01:18:16,590 --> 01:18:18,025 Ma ti conosco. 1030 01:18:18,049 --> 01:18:21,840 Hai ucciso e ucciso i tuoi nemici, i tuoi amici, 1031 01:18:22,757 --> 01:18:24,299 tua moglie, mia madre. 1032 01:18:25,257 --> 01:18:28,108 E se non ti fermi, continuerai a uccidere. 1033 01:18:28,132 --> 01:18:31,525 Non sei un uomo, sì una macchina per uccidere. 1034 01:18:31,549 --> 01:18:32,733 E l'omicidio è quasi finito... 1035 01:18:32,757 --> 01:18:34,340 - Yakov, sei pazzo! 1036 01:18:35,382 --> 01:18:37,608 - Potresti morire impunito, lo sai. 1037 01:18:37,632 --> 01:18:39,733 Chi c'è per sporgere denuncia contro di te? 1038 01:18:39,757 --> 01:18:42,299 Chi c'è a parlare a nome di milioni che hai ucciso? 1039 01:18:43,882 --> 01:18:45,691 - Ferma la macchina! 1040 01:18:45,715 --> 01:18:49,608 - 10 milioni assassinati I russi chiedono giustizia! 1041 01:18:49,632 --> 01:18:51,924 Non ucciderai mai nessun altro! 1042 01:19:22,924 --> 01:19:25,316 - Cos'è successo, amici miei? 1043 01:19:25,340 --> 01:19:27,465 Il diavolo è tornato all'inferno.